Whereafter Meaning In Telugu

1. ఆ తర్వాత వారికి ఇలా చెప్పబడుతుంది: "ఇది మీరు ఉపయోగించినది

1. whereafter they will be told:“this is what you used

2. పసుపు రంగులోకి మారుతుంది, దాని తర్వాత అది విరిగిన గడ్డిని తగ్గిస్తుంది?

2. turning yellow, whereafter he reduces it to broken straw?

3. అల్లాహ్ మార్గంలో వలస వెళ్ళిన వారి విషయానికొస్తే, వారు చంపబడ్డారు,

3. as for those who migrated in the way of allah, whereafter they were slain,

4. ఆ తర్వాత వారికి ఇలా చెప్పబడుతుంది: "అదే మీరు తిరస్కరిస్తున్నారు".

4. whereafter they will be told:“this is what you used to give the lie to.”.

5. వారు తక్షణమే అప్రమత్తంగా ఉంటారు, ఆ తర్వాత వారు సరైన మార్గాన్ని స్పష్టంగా గ్రహిస్తారు.

5. they instantly become alert, whereafter they clearly perceive the right way.

6. వాటిని వివిధ శకలాలుగా విభజిస్తుంది, ఆ తర్వాత వాటి నుండి వర్షపు చినుకులు పడటం మీరు చూస్తారు.

6. splits them into different fragments, whereafter you see drops of rain pouring down from them.

7. ఒక పొడవైన చెక్క బల్ల వద్ద డిన్నర్ తీసుకోబడింది, దాని తర్వాత మేము పగులగొట్టే మంటల ముందు మద్యం సేవించాము.

7. dinner was taken at a long wooden table, whereafter we sipped liqueurs in front of a roaring fire

8. అతను చెప్పాడు, "చెడు చేసే వ్యక్తిని మేము శిక్షిస్తాము, ఆ తర్వాత అతను తన ప్రభువు వద్దకు తిరిగి ఇవ్వబడతాడు మరియు కఠినంగా శిక్షించబడతాడు."

8. he said:"we will chastise him who does wrong, whereafter he will be returned to his lord and he will chastise him grievously.

9. అతను ఇలా అన్నాడు: "చెడు చేసే వ్యక్తిని మేము శిక్షిస్తాము, ఆ తర్వాత అతను తన ప్రభువు వద్దకు తిరిగి ఇవ్వబడతాడు మరియు కఠినంగా శిక్షించబడతాడు."

9. he said:"we will chastise him who does wrong, whereafter he will be returned to his lord and he will chastise him grievously.

10. మెసెంజర్ సందేశాన్ని అందించడానికి మాత్రమే అవసరం, ఆ తర్వాత మీరు ఏమి బహిర్గతం చేసినా మరియు మీరు దాచిపెట్టినది అల్లాహ్‌కు బాగా తెలుసు.

10. the messenger is bound only to deliver the message, whereafter allah knows well all that you disclose and all that you conceal.

11. ఆ తర్వాత, మీరు ఒక సహేతుకమైన సమయంలో ఖాతాను అమలు చేయడానికి నిధులను తప్పనిసరిగా చెల్లించాలి, ఆ తర్వాత చెక్‌బుక్‌లు మాత్రమే జారీ చేయబడతాయి.

11. subsequently, he must remit funds to make the account operative within a reasonable time, whereafter only cheque book will be issued.

12. దైవభీతి గలవారు సాతాను నుండి ఏదైనా సూచన ద్వారా ప్రేరేపించబడినట్లయితే, వారు తక్షణమే అప్రమత్తంగా ఉంటారు, ఆ తర్వాత వారు సరళమైన మార్గాన్ని స్పష్టంగా గ్రహిస్తారు.

12. if the god-fearing are instigated by any suggestion of satan, they instantly become alert, whereafter they clearly perceive the right way.

13. అప్పుడు దేవుడు అతన్ని వంద సంవత్సరాలు చనిపోయేలా చేశాడు; అక్కడ అతను అతనిని తిరిగి బ్రతికించాడు [మరియు] "ఎంతకాలం ఇలా ఉన్నావు?"

13. thereupon god caused him to be dead for a hundred years; whereafter he brought him back to life[and] said:"how long hast thou remained thus?"?

14. అల్లాహ్ మార్గంలో వలస వెళ్లిన వారి విషయానికొస్తే, వారు చంపబడిన లేదా మరణించిన తర్వాత, అల్లాహ్ ఖచ్చితంగా వారికి మంచి సౌకర్యాన్ని కల్పిస్తాడు. నిజానికి, అందించే వారందరిలో అల్లాహ్ ఉత్తముడు.

14. as for those who migrated in the way of allah, whereafter they were slain, or died, allah will certainly grant them a goodly provision. indeed, allah is the best of all those who provide.

15. అల్లాహ్ మార్గంలో వలస వెళ్లిన వారి విషయానికొస్తే, వారు చంపబడిన లేదా మరణించిన తర్వాత, అల్లాహ్ ఖచ్చితంగా వారికి మంచి సౌకర్యాన్ని కల్పిస్తాడు. నిజానికి, అందించే వారందరిలో అల్లాహ్ ఉత్తముడు.

15. as for those who migrated in the way of allah, whereafter they were slain, or died, allah will certainly grant them a goodly provision. indeed, allah is the best of all those who provide.

16. మరియు పుస్తకం ఎవరికి ప్రసాదించబడిందో వారి నుండి అల్లాహ్ ఒక బాధ్యత తీసుకున్నప్పుడు గుర్తుంచుకోండి: మీరు దానిని ఖచ్చితంగా ప్రజలకు బహిర్గతం చేస్తారు మరియు మీరు దానిని దాచలేరు; ఆ తర్వాత వారు దానిని వారి వెనుకకు విసిరి, తక్కువ ధరకు మార్చుకున్నారు. నీచమైన దాని కోసం వారు మార్పిడి చేసుకున్నారు.

16. and recall what time allah took a bond from those who were vouchsafed the book: ye shall surely expound it to the people and ye shall hide it not; whereafter they cast it behind their backs, and bartered it for a small price. vile is that wherewith they have bartered.

17. అల్లాహ్ మేఘాలను కదిలించే గాలులను పంపుతాడు, ఆపై వాటిని ఆకాశంలో తనకు నచ్చిన విధంగా విస్తరింపజేస్తాడు మరియు వాటిని వేర్వేరు ముక్కలుగా విడగొట్టాడు, ఆ తర్వాత వాటి నుండి వర్షపు చినుకులు పడటం మీరు చూస్తారు. అప్పుడు అతను కోరుకున్న సేవకుల మీద వర్షం కురిపించాడు, మరియు వారు సంతోషిస్తారు.

17. allah sends the winds that stir up clouds and then he spreads them in the sky as he pleases and splits them into different fragments, whereafter you see drops of rain pouring down from them. he then causes the rain to fall on whomsoever of his servants he pleases, and lo, they rejoice at it.